好多年没做过大段翻译了，真的很喜欢这篇文，虽然巨长。。。翻到哪算哪吧。估摸着有些内容是要删减掉翻的┭┮﹏┭┮；我个人是希望能避免太“翻译腔”，但是真的好难啊！！！看官大人们请轻喷~

——————分割线分割线——————

第一章 分院帽

当她和哈利、罗恩、金妮一起坐着学校的马车驶在回霍格沃茨的路上时，赫敏不确定自己到底想在第八学年得到什么。她满心都是回到熟悉之地的还念之情，也实实在在地意识到这是最后一次和自己最好的几个朋友，坐着夜骐拉着的小马车回到学校城堡。

哈利和罗恩并不想回到霍格沃茨。尽管他们三人都未完成NEWT考试，还是得到了魔法部傲罗办公室的聘任函，可是赫敏觉得自己的人生并不适合用来追踪黑巫师。她内心还是渴望青少年的那种纯真……而不是伏地魔崛起后，充斥着她生活的那种恐怖、黑暗和让人无比沮丧的现实。

但伏地魔已经被击败好几个月了，他再也不会回来了。哈利击败他的那场战役绝对会流传下去。她微笑看着她的朋友们，他们用亲切的表情回应她。

“今年会很有意思的。”哈利看似无意义的随口说道。

他们都知道。

“我倒是挺期待麦格教授当了校长会变成什么样。”金妮随口接道。她的头搁在哈利的肩膀上。

最后一战后他俩走到了一起，两人之间简直是火花四溅。他俩的那种打得火热有时候让旁观者很为难。赫敏不舒服地想起自己和罗恩却完全不是这样。

没有了伏地魔的阴影笼罩，她和罗恩之间失去了紧密相连的必要性。两人渐渐地疏远了，就像退潮一般。尽管这事他俩都早已心知肚明，可还是等到学期开始的前一天，两人才答应双方还是继续以朋友的身份相处。没有大吵大闹，还是和之前一样。赫敏的那种轻松和释然显而易见，哪怕这会还是如此。

车停在了城堡门前，她感觉到了内心渐渐升腾的那种兴奋感。

“不知道城堡是不是都修复完了。”罗恩瞪眼看着城堡嘟囔着，城堡看起来和以前没什么两样。

“一会儿就能知道了。”金妮接话道。她拉着哈利的手，四个人和其他回学校的学生一起走向学校的大门。

“看，格兰芬多塔楼还在！”赫敏指着远处七楼的熟悉建筑。塔楼窗户里有温暖的灯光，她忽然觉得眼泪在往上涌。她曾担心自己再也回不来了。

“我只希望有顿大餐。”罗恩一边抱怨一边充满期待的搓着双手。他没法和赫敏一样欣赏他们心爱的家园。“我饿的都能吃下分院帽了。”

“哈利，你看，”金妮轻声说道，打断了罗恩的抱怨。她头朝着还在陆续下车的人群中点了点，“马尔福。”

他们几个都回头朝金妮示意的方向看去，都看见那个熟悉的淡金色头发的脑袋。马尔福两手插在口袋里，耸着肩。他的斯莱特林同学，布雷斯.扎比尼和西奥多.诺特在他旁边低声交谈。

“看起来高尔今年决定不回学校了。”罗恩插嘴道。

“纳威和卢娜也来了！”

“嘿，哈利！罗恩，赫敏，金妮……”纳威气喘吁吁地追上他们，打着招呼。

“好啊，各位。”卢娜轻快地招呼所有人。“我挺期待分院仪式的，你们呢？”

“回学校来，感觉有点怪，不是吗？”纳威有些陷入沉思。

“我们总得完成学业。”赫敏答道，她声音平静得根本听不出内心的激动不已。“去年一年也不能算学年，任何年级都是。”

“现在战争结束了，不同学院之间的互动应该很有意思。”卢娜说着。

“只要有糖浆果馅饼，我其他都无所谓。”罗恩揉着肚子嘟哝着。

一群人边说笑着边走进熟悉的礼堂。五个人往格兰芬多的桌子走过去，卢娜一个人去了拉文克劳的桌子。很快大家都和老朋友们打起了招呼：罗恩和赫敏格外受欢迎，不过哈利不管走到哪里，都会响起热烈的掌声。

待到所有人都在礼堂坐定，新上任的校长麦格教授站起来走到讲台中央。因着一贯的严厉作风（但很公正），甚至不开口礼堂里很快就安静了下来。

“我真诚而高兴地欢迎你们所有人今年回到霍格沃茨。”她开口说道。她平素严厉的脸上带着一丝微笑。“很快大家就会发现今年学校有很多变化，斯拉格霍恩教授、弗利维教授和斯普劳特教授将继续担任斯莱特林、拉文克劳以及赫奇帕奇的学院长。辛尼斯塔教授将代替我担任格兰芬多的学院长。”

礼堂响起礼貌的掌声，不少低年级的学生没有出声，学期开始让他们看起来更紧张而不是兴奋。赫敏发现其中不少人都忍不住地环视礼堂四周，似乎担心从不知名角落地突然冒出一个人来袭击他们似的。想起上个学年发生的那些可怕的事情，赫敏完全不觉得奇怪。斯莱特林的桌子上坐满了人却鸦雀无声，大多人都低着头。

看起来真是有意思的一学年，没错了。

“考虑到诸多因素，”校长继续说道。“课程安排尚未最终确定。这学年，学校会新增一部分课程。明天上午，各学院的学生会代表会在各自的公共休息室，和所有学生一起来过一下今年的学习课程和申请条件。”

赫敏直了直后背，想到有新课程开设不由得更加兴奋。金妮用胳膊肘顶顶她，对她这种不自觉的热情表示无语，但赫敏完全不在乎。

“除了目前为止开设的课程，NEWT学生还可以选择木片占卜术和炼金术的课程。”

赫敏马上在心里把“木片占卜术”定义为华丽版的占卜术放弃了，不过炼金术呢？霍格沃茨：一段校史里说到过，炼金术在学校已经有70多年没有开设过了。她从没想过能在学校里学习这门课，本以为这需要她以后自己钻研了。到底能学到这门课的多少皮毛让她一下子迷茫了——毕竟是在现在这种环境下的学校，且只有一年时间——差点错过了麦格教授接下去的话。

“课程安排未确定的另一个原因，是需要等到今晚的分院仪式结束后才能最终敲定。教授们和校董会已经一致同意，考虑到近期来的一系列事件……决定实施一次全校范围的重新分院，这对霍格沃茨将大有益处。”

礼堂里一片哗然，很快喧闹声越来越大，几分钟都没有停止。

赫敏看了看周围的朋友，每个人脸上都是难以置信的惊恐表情，他们一直以来都是格兰芬多人！

“安静！”麦格教授高声喊道。

礼堂里仍有一些压低的愤怒的窃窃私语，但还是比刚才安静了下来，大家看向校长的目光里都带了一丝怨怼的意味。赫敏原本放在膝盖上的双手，这会攥的紧紧的，指甲都掐到手掌里了，可她自己都没意识到。

“麻烦大家全部排成一队……”

这句话说起来倒是简单，而这会一年级新生还在跟着海格坐船渡过黑湖。二年级和三年级的学生似乎已经接受了这个安排，安静地站了起来，一个个眼神飘忽不知道下一步该做什么。四五年级的学生低声抱怨着，有些人低声咒骂，有些人因为想到要和朋友们分开已经开始暗自落泪。

每个六年级及以上的学生看起来快要暴动了，这么多年他们连自己的性格都是跟着所在学院来养成的。

“不，不，不。”赫敏紧张地喘着气。

“赫敏，冷静点。”哈利的声音里带着恳求。

“这要分到什么时候才结束，”罗恩抱怨开来，“我们别想吃饭了！”

“说实在的，罗恩，”赫敏有点生气了，“你满脑子除了吃的还有别的吗？”

“别那么紧张，赫敏……”他开口。

“如果我们大家都分开了怎么办？”她怼回去。

哈利看起来心如死灰，“帽子会让你选择的。它给过我选择……”

“我不确定它会给每个人选择的机会，哈利……”

“不管怎样我们都还是格兰芬多，”罗恩有些倔强地回答她，满脸写着今晚他肯定会回格兰芬多塔楼休息的确定。

“汉娜.艾伯特！”

这真的要花很久才能结束，赫敏看着汉娜——和他们同年的金发赫奇帕奇——努力挤出大约300人的队伍时，脑子闪过这个念头。

“格兰芬多！”分院帽喊道。

帽子从汉娜头上摘下后，她略带尴尬地看着四张空空的桌子，然后才慢慢地走到最远处的那张。坐下后立刻把头埋在胳膊里趴在了桌上。桌上没有其他格兰芬多为她鼓掌，安静的有些诡异。

这次的分院仪式感觉长的可怕，特别是今年还多了八年级的学生，他们中的四分之三都为了NEWT学历回到了学校。

“西莫斯.斐尼甘！”

“赫奇帕奇！”

“我感觉我要焦虑发作了。”赫敏低声和金妮说道，对方捏了捏她的手安慰她。

“别。”她安慰道，“很快就会结束了。”

赫敏注意到那群闷闷不乐的斯莱特林学生个个都不大友好地看着这一切，马尔福看着地面，似乎在咬牙切齿。潘西.帕金森干脆一脸敌意地瞪着分院帽。

“赫敏.格兰杰！”

“噢，不，不，不。”赫敏有些疯癫地嘟囔着，跌跌撞撞走出那条长长的弯曲到礼堂外走廊里的队伍。

“没事的，赫敏，”罗恩给她打气。

她坐在那张凳子上，当分院帽戴在自己头上时，感觉又一次回到了一年级时的窘境。这次帽子没像十一岁时那样盖住了她的眼睛，好吧，算是有点差别吧。

帽子在她耳朵里低笑，“啊，是的，格兰杰女士。我记得你，八年前你绝对是个分院困难户。”

赫敏也记得，分院困难户——指那些帽子要花上五分钟甚至更久来确定的学生——并不常见。七年前，她让分院帽着实为难了一把，在帽子考虑把她放在拉文克劳还是格兰芬多时还暗自和它争执了一番。

帽子继续说道，“你的确是个闪耀的格兰芬多……不过我也看出来你已经对做英雄感到十分心累……谁能怪你呢，你上一年的经历实在是……没关系，这次，还是选择……拉文克劳！”

当帽子对着礼堂喊出最终决定，赫敏悬在胸口的那口气终于松下来，可同时心里难免一沉。她坐到拉文克劳桌子时，也就几个人象征性地鼓了鼓掌。

她金色和红色相间的领结自动变成了蓝色和青铜色相间，不知为何一瞬间看起来似乎不再会改变。不过她还是觉得自己作为一个拉文克劳也会发展很好……可同时她已经开始想念她的朋友们。不可能他们都还能分在一个学院。

她面前的木桌上有一块凸起，以后她就要在这张桌上吃饭了；这桌子看起来独一无二，因为年岁显得平滑又古老，长长的桌子延伸出去。她伸出手去摸着那块凸起，忽然想起格兰芬多的桌子似乎没有这么明显的特征。

她过了好一会才抬起头来，却看到罗恩、哈利和金妮都对她竖起了大拇指。她冲着他们笑一下，内心安慰自己：真的，和其他学院比起来，拉文克劳不算太坏。

“纳威.隆巴顿！”

“格兰芬多！”

赫敏一下子有些嫉妒纳威，这会正很开心地脱下分院帽，大摇大摆地走回格兰芬多的桌子，一脸自信。只有很少的人被重新分回到原来的学院。赫敏在想到底纳威在什么地方比她更格兰芬多呢？如果她没记错，纳威也是个分院困难户，实际上她确定纳威曾告诉她，和分院帽争了不止五分钟才被分到格兰芬多。他要求自己被分到赫奇帕奇，不过分院帽还是赢了。

“卢娜.洛夫古德！”

“格兰芬多！”

赫敏的心里有一次充满了渴望。她真的不介意分到拉文克劳，只是她很热爱格兰芬多。她心中是有着一头狮子的。

“德拉科.马尔福！”

带着好奇，赫敏抬起头看向前面。不知道分院帽会把这个前食死徒“恩赐”给哪个学院。他简直太斯莱特林了，她没法想象他还能分到哪里去……

“拉文克劳！”

“不！”金妮惊叹地有些大声，她马上举起手来捂住嘴，一脸不可置信。罗恩担心地看向赫敏。赫敏自己只是有些吃惊地抬了抬眉毛。

赫敏这会才纠结地意识到自己要和德拉科.马尔福共用一个公共休息室了…这个曾把食死徒放进霍格沃茨的男孩…这个几个月前看着他的姨妈折磨自己的男孩…

马尔福漫不经心地走到拉文克劳桌旁时礼堂里一片安静，他原本绿色银色相间的领结也变成了蓝色青铜色相间。当他在长桌的最后面坐下时，眼睛瞪着面前的桌子，似乎一副痛苦的表情。

“潘西.帕金森！”

“赫奇帕奇！”

潘西一下子哭出来，几乎是砸桌子一般地在赫奇帕奇桌旁坐下。

“哈利.波特！”

赫敏伸着脖子看自己的好朋友重新分院。每张桌上的人都多了很多，毕竟已经重新分配了超过一半的学生。

哈利向金妮点头笑笑，一副准备接受命运安排的样子。赫敏寻思着，大概直面过伏地魔之后，分院帽不可能是多可怕的东西了……

“斯莱特林！”

惊呼和低语顿时在礼堂里蔓延开；反倒是哈利本人，似乎对分院帽的决定不那么吃惊。他从凳子上站起来走向斯莱特林的桌子，仿佛这再正常不过。他在苏珊.伯恩斯对面坐下时，对方一脸如释重负的样子；旁边是一脸迷惑的迈克尔.康纳。他俩都参加过哈利组织的DA（邓布利多军团），同时也被分到了斯莱特林。之前一个是赫奇帕奇，一个是拉文克劳。

赫敏觉得有点头晕，这一切看起来都不大对劲。她和哈利分开了——基本上可以确定和罗恩也分开了。一下子觉得完全没有了胃口。

终于，名单快要读完了。

“金妮.韦斯莱！”赫敏一脸期望地抬起头来。金妮脑筋很快，天赋也不错，可能……

“斯莱特林！”

她的心一沉，虽然金妮自己满脸笑意地跑向斯莱特林的桌子，开心得实在不适合她前格兰芬多的身份……她挨着哈利坐下，哈利在她脸颊上亲了一下。

“罗纳德.韦斯莱！”

赫敏根本就没指望。

“赫奇帕奇！”

“什么？”罗恩急了。这一幕简直有点滑稽，不过赫敏也笑不出来。

“布雷斯.扎比尼！”

“拉文克劳！”

赫敏有些哀伤地看看拉文克劳的长桌旁的同学。除了马尔福和扎比尼她几乎没什么认识的人，他们俩倒是紧挨着坐在一起，一边看着桌子周围的人一边低声说话。

就那么一秒，赫敏的目光和马尔福对视了。虽然对方的眼里没有敌意，不过那双灰色的眼睛里也没什么善意。

她心中的那头狮子开始不安地踱步。